Übersetzung aus dem Englischen. Massgebend ist die englische Fassung (Ziffer 16.9 des MSA).
Dieser Anhang ergänzt den Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) für Kunden, die relyd Learning Studios nutzen, die Plattform von relyd für Online-Kurse, Präsenzkurse und Online-live-Kurse (in der Verwaltung des Kunden kann sie als «relyd LMS» erscheinen). Er ergänzt Anhang 1 (Beschreibung der Bearbeitung) und Anhang 2 (technische und organisatorische Massnahmen) des AVV. Für alles, was hier nicht geregelt ist, gilt der AVV.
1. Gegenstand und Art der Bearbeitung
relyd betreibt relyd Learning Studios für den Kunden. Dabei bearbeitet relyd Personendaten des Kunden, um:
- Konten für Lernende, Trainerinnen und Trainer, Verwaltung und Administration bereitzustellen, einschliesslich der Anmeldung in zwei Schritten;
- Lektionen, Videos, Übungsfragen und Tests bereitzustellen, Lernfortschritt und Lernzeit aufzuzeichnen und Zertifikate auszustellen;
- Präsenzkurse und Online-live-Kurse, Anmeldungen, Teilnahmebestätigungen, Bestellungen und Rechnungen zu verwalten;
- Firmen einen eigenen Zugang mit Einladungen, Plätzen, zugewiesenen Ausbildungen mit Fristen und Fortschrittsberichten zu geben;
- auf Weisung einer Trainerin oder eines Trainers eine Vorgabe und ausgewählte Dokumente an den KI-Anbieter zu senden, um Lektionen oder Ausbildungen zu entwerfen;
- wenn der Kunde sein Google-Workspace-Konto verbindet, die Kalendertermine von Online-live-Kursen mit Meet-Raum anzulegen, zu ändern und zu löschen und bestätigte Teilnehmende und die Kursleitung als Gäste einzutragen;
- diese Daten zu speichern und zu sichern.
2. Kategorien betroffener Personen
- Lernende und ihre Kontaktpersonen für die Rechnung;
- Trainerinnen und Trainer, Kursleitungen, Verwaltung und Administration des Kunden;
- Mitarbeitende von Firmen, denen der Kunde Zugang gibt, und deren Firmen-Admins;
- Personen, deren Daten der Kunde in Lektionen, Unterlagen oder Vorgaben eingibt.
3. Arten von Personendaten
- Konten: Name, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash, verschlüsseltes Geheimnis für die Anmeldung in zwei Schritten, Rolle, Firma und Rolle in der Firma;
- Rechnung und Anmeldungen: Adresse, Rechnungsangaben, Telefonnummer (freiwillig), Kursanmeldungen und ihr Status, Bestellungen, Rechnungen, Zahlungsstatus;
- Lernen: abgeschlossene Lektionen, Lernzeit, Antworten auf Übungsfragen und Tests, Ergebnisse, Zertifikate mit Prüfcode, Bewertungen;
- Firmenzugang: Einladungen, Plätze, Zuweisungen mit Fristen, Fortschritt;
- Inhalte: vom Kunden hochgeladene Lektionen, Dateien und Unterlagen, KI-Entwürfe;
- Google-Verbindung: E-Mail-Adresse des verbundenen Kontos, verschlüsselte Zugangstoken, Kennungen der Termine, Meet-Links und die an Google gesendeten E-Mail-Adressen der Gäste;
- Nutzungsdaten: KI-Verbrauch pro Firma;
- technische Protokolle: Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Status von Anfragen.
Besondere Kategorien von Personendaten dürfen nur im Rahmen der Bedingungen für sensible Daten bearbeitet werden.
4. Künstliche Intelligenz
4.1 Wenn eine Trainerin oder ein Trainer einen Lektionsvorschlag oder den Entwurf einer Ausbildung anfordert, übermittelt relyd dem als Unterauftragsverarbeiter aufgeführten KI-Anbieter nur die Vorgabe der Trainerin oder des Trainers und die ausgewählten Dokumente. Daten von Lernenden werden nicht übermittelt.
4.2 Nach seinem Vertrag mit relyd darf der KI-Anbieter diese Inhalte nicht zum Training seiner Modelle verwenden.
4.3 Entwürfe sind Vorschläge. Für Lernende sichtbar werden sie erst, wenn eine Person des Kunden sie veröffentlicht hat. Der Kunde kann den KI-Verbrauch pro Firma mit einem monatlichen Kontingent begrenzen.
5. Google Kalender und Google Meet
5.1 Der Kunde verbindet sein eigenes Google-Workspace-Konto. Google Workspace ist ein Dienst des Kunden und kein Unterauftragsverarbeiter von relyd; Google bearbeitet die Daten nach seinem eigenen Vertrag mit dem Kunden.
5.2 relyd Learning Studios verwendet nur die Berechtigungen openid, email und calendar.events. Es legt nur die Termine der von ihm verwalteten Kurse an, ändert sie und löscht sie; andere Kalendereinträge liest es nicht.
5.3 Die Nutzung und Weitergabe von Informationen, die relyd von Google-APIs erhält, entspricht der Google API Services User Data Policy, einschliesslich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use). relyd nutzt diese Informationen nicht für Werbung, gibt sie nicht weiter und verwendet sie nicht zum Training von KI-Modellen.
6. Ort der Daten
- Betrieb und Sicherungen: auf Servern der OVH SAS in der Europäischen Union (Frankreich).
- KI-Anbieter: wie in der Liste der Unterauftragsverarbeiter aufgeführt; Übermittlungen ausserhalb der EU, des EWR, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz richten sich nach Anhang 3 des AVV.
- Dienste des Kunden: Der Ort von Google Workspace und des Maildienstes des Kunden richtet sich nach den Verträgen des Kunden mit diesen Anbietern.
7. Technische und organisatorische Massnahmen
Ergänzend zu Anhang 2 des AVV:
- Trennung: Jeder Kunde hat eine eigene Datenbank. Innerhalb eines Kunden sehen Firmen nur ihre eigenen Mitarbeitenden, Ausbildungen und Dateien; die eigenen Ausbildungen einer Firma sind für niemanden ausserhalb dieser Firma sichtbar.
- Zugriff: Rollen begrenzen, was eine Person sieht und ändern darf; die Verwaltung erfordert die Anmeldung in zwei Schritten.
- Dateien: Lektionsdateien werden nur über signierte Links ausgeliefert, die ablaufen; ohne solche Links erreichbar sind nur Dateien in einem als öffentlich markierten Ordner.
- Geheimnisse: Passwörter werden als Einweg-Hash gespeichert; Geheimnisse für die Anmeldung in zwei Schritten und Google-Zugangstoken werden verschlüsselt gespeichert.
- Übertragung: Verbindungen sind verschlüsselt (TLS).
8. Aufbewahrung und Löschung
| Daten | Aufbewahrung |
|---|---|
| Konten, Lerndaten, Kurse, Anmeldungen, Inhalte | während des Abonnements; Lernende können ihr Konto selbst löschen, andere Daten löscht der Kunde oder sie werden auf Anfrage an privacy@relyd.co gelöscht |
| Rechnungen und Bestellungen | solange der Kunde sie gesetzlich aufbewahren muss |
| Nach Ende des Abonnements | dreissig (30) Tage später aus den aktiven Systemen gelöscht (AVV) |
| Sicherungen | verschlüsselt, höchstens zwölf (12) Monate nach Ende des Abonnements (AVV) |
| Technische Protokolle | solange für Betrieb und Sicherheit nötig, höchstens dreissig (30) Tage |
| Google-Kalendertermine | aus dem verbundenen Kalender gelöscht, wenn ein Kurs abgesagt oder gelöscht wird; der Kunde kann die Verbindung jederzeit entfernen |
9. Unterauftragsverarbeiter
Für relyd Learning Studios setzt relyd folgende Unterauftragsverarbeiter aus der Liste der Unterauftragsverarbeiter ein:
- OVH SAS: Server und Sicherungen;
- Anthropic Ireland, Limited / Anthropic, PBC: KI-Modell für Lektionsvorschläge und Entwürfe von Ausbildungen.
Dienste, die der Kunde selbst verbindet oder nutzt, etwa Google Workspace oder sein eigener Maildienst, sind keine Unterauftragsverarbeiter von relyd.