Versione 1 · In vigore dal 16 novembre 2026
Traduzione dall'inglese. Fa fede esclusivamente la versione inglese (cifra 16.9 del MSA).
Il presente allegato integra l'Accordo sul trattamento dei dati (DPA) per i Clienti che utilizzano relyd Cloud. Integra l'allegato 1 (descrizione del trattamento) e l'allegato 2 (misure tecniche e organizzative) del DPA. Per tutto ciò che non è disciplinato qui si applica il DPA. Il responsabile del trattamento per relyd Cloud in tutto il mondo è relyd Limited.
1. Oggetto e natura del trattamento
relyd gestisce i Progetti del Cliente su relyd Cloud. A tal fine relyd tratta dati personali del Cliente per:
- archiviare, eseguire e fornire i siti web, le applicazioni e le banche dati del Cliente;
- creare, verificare e pubblicare nuove versioni e conservare le versioni precedenti nonché il codice delle ultime cinque versioni di un'app;
- tenere i registri di accesso dei Progetti e ricavarne dati per le statistiche e il traffico in tempo reale del Cliente;
- monitorare la raggiungibilità e il carico dei Progetti e riavviare le applicazioni bloccate;
- archiviare tali dati, eseguirne il backup ogni giorno e ripristinarli da un backup su richiesta.
2. Categorie di interessati
Determinate dal Cliente, in particolare utenti, visitatori, clienti, collaboratori e altre persone i cui dati il Cliente tratta nei propri Progetti.
3. Categorie di dati personali
Tutti i dati che il Cliente inserisce in Progetti, banche dati, file e variabili d'ambiente, nonché i registri di accesso dei Progetti (indirizzo IP, ora, richiesta, codice di risposta, browser). Il Cliente stabilisce se vi rientrano categorie particolari di dati personali; in tal caso si applicano le Condizioni per i dati sensibili.
4. Luogo
I dati dei Progetti sono conservati e trattati in centri dati nell'Unione europea. I sub-responsabili del trattamento impiegati figurano nell'elenco dei sub-responsabili del trattamento.
5. Istruzioni
Oltre al DPA, sono istruzioni del Cliente le azioni che attiva tramite l'amministrazione, Git, l'API o un programma da lui collegato. I programmi collegati, ad esempio assistenti IA, sono incaricati dal Cliente e non sono sub-responsabili del trattamento di relyd (cifra 5.6 del DPA).
6. Misure tecniche e organizzative per relyd Cloud
Separazione per Progetto
- container proprio con kernel proprio in una sandbox (gVisor), senza privilegi, file system in sola lettura salvo per i file temporanei;
- utente proprio e namespace utente proprio sul server;
- rete propria per Progetto, senza accesso ad altri Progetti, al server o a servizi interni;
- istanza di banca dati propria con archiviazione propria e password casuale, raggiungibile solo all'interno del Progetto;
- limiti di memoria, tempo di calcolo e processi per Progetto, senza ricadute su altri Progetti.
Accesso e controllo degli accessi
- amministrazione solo con account personale, password e secondo fattore; Git solo con token revocabili per dispositivo;
- ogni richiesta verifica team e Progetto; i token dei programmi collegati vedono solo i Progetti del loro team con i diritti concessi;
- i collaboratori accedono ai dati dei clienti solo per un motivo specifico; ogni accesso nell'area di amministrazione è registrato.
Cifratura e segreti
- trasmissione solo tramite HTTPS (TLS);
- variabili d'ambiente e segreti archiviati in forma cifrata, mai nei registri e mai restituiti ai programmi collegati; password solo come hash.
Integrità e tracciabilità
- registro di ogni azione eseguita tramite l'amministrazione, Git, l'API e i programmi collegati, consultabile dal Cliente per ogni Progetto;
- ogni versione di un'applicazione viene conservata per consentirne il ripristino.
Disponibilità e protezione
- verifica della raggiungibilità di ogni applicazione ogni 2 minuti, riavvio automatico delle applicazioni bloccate;
- limitazione delle richieste per visitatore e Progetto, protezione da scanner e picchi di carico;
- blocco della porta di posta in uscita 25, rilevamento di carico continuo e di pagine di accesso imitate.
Backup dei dati
- backup giornaliero delle banche dati e dei file di ogni Progetto, conservazione 7 giorni;
- cifrato con una chiave propria per ogni Progetto, conservato nell'Unione europea e replicato in una seconda regione dell'Unione europea;
- protezione contro la cancellazione durante il periodo di conservazione: i server possono creare backup, ma non cancellarli né sovrascriverli;
- verifiche regolari della possibilità di ripristinare i backup.
7. Restituzione e cancellazione
Il Cliente può esportare autonomamente i propri dati durante il contratto e fino a 30 giorni dopo la sua fine. Successivamente relyd cancella i dati nei Progetti. I backup vengono cancellati alla scadenza del loro periodo di conservazione di 7 giorni; a causa della protezione contro la cancellazione, una cancellazione anticipata non è tecnicamente possibile.