Versione 1 · In vigore dal 16 novembre 2026
Traduzione dall'inglese. In caso di divergenze prevale la versione inglese.
La presente integrazione si applica a relyd Cloud. Integra la Policy di utilizzo accettabile e le Condizioni d'uso di relyd Cloud. Si applica a tutti i Progetti, account e team e a tutto ciò che i programmi collegati creano o eseguono su relyd Cloud per conto del Cliente.
1. Usi vietati nell'hosting
Oltre ai divieti della Policy di utilizzo accettabile, su relyd Cloud sono vietati in particolare:
- Phishing e frode: pagine che imitano marchi, banche, autorità o pagine di accesso di terzi per ottenere credenziali, dati di pagamento o altri dati, nonché negozi falsi.
- Software dannoso: diffusione o controllo di virus, trojan, ransomware e botnet, compresi i server di comando e controllo.
- Spam: invio di e-mail o messaggi di massa non richiesti, anche tramite servizi di posta esterni.
- Mining: estrazione di criptovalute e altro carico di calcolo continuo che non serve al funzionamento di un'applicazione.
- Attacchi: attacchi di sovraccarico, scansioni di porte, tentativi di intrusione e sfruttamento di vulnerabilità di sistemi di terzi senza la loro autorizzazione scritta.
- Elusione dell'isolamento: tentativi di uscire dal proprio Progetto o di accedere ad altri Progetti, banche dati, backup, al server o a servizi interni. Il Cliente segnala le vulnerabilità di sicurezza a security@relyd.cloud; relyd non persegue le segnalazioni fatte in buona fede e senza danni.
- Elusione dei limiti: più account per moltiplicare il livello gratuito, o elusione tecnica della fatturazione e dei limiti.
- Servizi aperti: proxy aperti, relay di posta aperti e servizi VPN o di anonimizzazione per terzi senza accordo preventivo.
- Rivendita di relyd Cloud come servizio di hosting proprio senza il consenso scritto di relyd.
L'invio di e-mail in uscita tramite la porta 25 è bloccato per i Progetti. Le app inviano e-mail tramite un servizio di posta separato con autenticazione.
2. Programmi collegati
Se il Cliente collega un programma a relyd Cloud, ad esempio un assistente IA, risponde delle sue azioni come delle proprie. relyd registra ogni chiamata per Progetto; il Cliente vede il registro nell'amministrazione.
3. Misure in caso di violazioni
3.1 In caso di violazione o di sospetto fondato, relyd può, a seconda della gravità, chiedere al Cliente di porvi rimedio, rendere inaccessibili singoli contenuti, mettere in pausa o sospendere il Progetto, bloccare gli accessi di programmi collegati o i token Git, oppure sospendere l'account e disdire il contratto senza preavviso. relyd sceglie il mezzo efficace meno invasivo.
3.2 In caso di pericolo imminente, ad esempio phishing, software dannoso o un attacco in corso, relyd sospende immediatamente e informa successivamente.
3.3 Un carico di calcolo continuo oltre i limiti della dimensione, un traffico dati anomalo o riscontri nella verifica di pagine di accesso imitate possono comportare la pausa automatica di un Progetto. relyd informa immediatamente il Cliente; una persona esamina il caso.
4. Segnalazioni e azioni (Digital Services Act)
4.1 Punto di contatto per le autorità degli Stati membri dell'UE, la Commissione e il Comitato (art. 11 DSA) nonché per gli utenti (art. 12 DSA): abuse@relyd.cloud, in tedesco o in inglese.
4.2 Segnalazioni di contenuti illegali (art. 16 DSA): relyd le riceve tramite il modulo su relyd.cloud/abuse o per e-mail. Una segnalazione contiene una motivazione, l'indirizzo esatto (URL), il nome e l'indirizzo e-mail della persona che segnala (tranne per le segnalazioni relative a materiale pedopornografico) e la conferma di agire in buona fede.
4.3 Esame: relyd tratta le segnalazioni in modo tempestivo, diligente e obiettivo; quelle relative a phishing e software dannoso in via prioritaria. La decisione è presa da una persona. Gli strumenti automatizzati aiutano solo nel rilevamento; se relyd li utilizza, ciò è indicato nella motivazione.
4.4 Motivazione e reclamo: relyd comunica alla persona che segnala e al Cliente la decisione con la relativa motivazione (art. 17 DSA). Entrambi possono presentare reclamo a abuse@relyd.cloud entro sei mesi; una persona che non ha partecipato alla prima decisione lo esamina. Resta aperta la via verso un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie (art. 21 DSA).
4.5 Abuso della procedura: chi presenta frequentemente segnalazioni o reclami manifestamente infondati può, previo avvertimento, essere escluso dalla trattazione per un periodo ragionevole.
4.6 Reati: in caso di informazioni su un reato che minaccia la vita o la sicurezza delle persone, relyd informa senza indugio le autorità competenti (art. 18 DSA). relyd tratta gli ordini delle autorità secondo gli art. 9 e 10 DSA.