Versione 1 · In vigore dalla data di pubblicazione
Traduzione dall'inglese. In caso di divergenze prevale la versione inglese.
La presente informativa integra la nostra Informativa sulla privacy. Spiega come vengono trattati i suoi dati quando utilizza una piattaforma di apprendimento basata su relyd Learning Studios. Enti di formazione e aziende utilizzano relyd Learning Studios per i loro corsi online, corsi in presenza e corsi online dal vivo; nella loro amministrazione può comparire con il nome «relyd LMS». Per tutto ciò che non è disciplinato qui si applica l'Informativa sulla privacy.
1. Chi è responsabile
- Il suo account e il suo apprendimento (registrazione, corsi, progressi, test, certificati, iscrizioni ai corsi, fatture e tutto ciò che fa sulla piattaforma) sono trattati per conto dell'organizzazione che gestisce la piattaforma, di norma l'ente di formazione o il suo datore di lavoro. Questa è il titolare del trattamento; relyd è il suo responsabile del trattamento ai sensi del DPA. Per domande su questi dati si rivolga prima a tale organizzazione.
- L'esercizio e la sicurezza di relyd Learning Studios sono di competenza della società relyd indicata nella sezione 1 dell'Informativa sulla privacy: relyd Limited, 3 Ballsbridge Park, Dublino, D04 C7H2, Irlanda, per l'Unione europea, lo Spazio economico europeo, il Regno Unito, la Svizzera e il Liechtenstein, e relyd Inc., 28-07 Jackson Ave, New York, NY 11101, USA, per tutti gli altri Paesi.
Contatto per tutte le questioni di protezione dei dati: privacy@relyd.co.
2. Quali dati vengono trattati
Account. Nome, indirizzo e-mail, password (memorizzata solo come hash irreversibile), il segreto per l'accesso in due passaggi se lo utilizza (memorizzato in forma cifrata) e, se si iscrive a un corso o effettua un ordine, il suo indirizzo, i dati di fatturazione e, facoltativamente, il suo numero di telefono.
Apprendimento:
- le lezioni completate e il suo tempo di apprendimento;
- le sue risposte alle domande di esercitazione e ai test, i risultati e i tentativi;
- i certificati con il relativo codice di verifica;
- le valutazioni che lascia;
- le iscrizioni ai corsi e il loro stato, gli attestati di partecipazione, gli ordini e le fatture.
Aziende. Se il suo datore di lavoro le dà accesso: l'azienda, il suo ruolo, le formazioni che le sono assegnate con la relativa scadenza e i suoi progressi, che l'azienda può vedere.
Contenuti creati dai formatori. Lezioni, file e materiali caricati dall'organizzazione e bozze redatte con l'aiuto dell'intelligenza artificiale (sezione 4).
Corsi online dal vivo. Per i corsi in Google Meet: l'orario del corso e gli indirizzi e-mail dei partecipanti confermati e del responsabile del corso (sezione 5).
Dati tecnici. Per l'esercizio e la sicurezza, il server registra l'ora, l'indirizzo richiamato e lo stato di ogni richiesta.
3. Finalità e basi giuridiche
- Messa a disposizione della piattaforma per conto dell'organizzazione: trattamento secondo le sue istruzioni ai sensi del DPA; la base giuridica è determinata dall'organizzazione.
- Esercizio e sicurezza: il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e stabile e all'individuazione di abusi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
4. Intelligenza artificiale
I formatori dell'organizzazione possono far redigere da un modello di IA proposte di lezioni o intere formazioni. A tal fine relyd Learning Studios invia le indicazioni scritte dal formatore e i documenti da lui selezionati al fornitore di IA indicato nel nostro elenco dei sub-responsabili. I dati dei discenti, come risposte o risultati, non vengono inviati. Il fornitore non può utilizzare i contenuti per addestrare i propri modelli. Le bozze sono proposte; un formatore le verifica e le pubblica.
5. Google Calendar e Google Meet
L'organizzazione può collegare il proprio account Google Workspace a relyd Learning Studios per tenere corsi online in Google Meet.
- A cosa accede relyd Learning Studios: con l'autorizzazione
calendar.eventscrea, modifica ed elimina nel calendario principale dell'account collegato solo gli eventi dei corsi che gestisce. Conopenidedemaillegge l'indirizzo e-mail dell'account collegato per mostrare quale account è collegato. - Cosa viene inviato a Google: titolo, data e ora del corso e gli indirizzi e-mail dei partecipanti confermati e del responsabile del corso, che vengono aggiunti come invitati e ricevono l'invito da Google. Gli invitati non si vedono tra loro.
- Cosa viene memorizzato: l'indirizzo e-mail dell'account collegato, i token di accesso (cifrati), l'identificativo di ogni evento e il link alla relativa stanza Meet. Il link è mostrato solo ai partecipanti confermati e al responsabile del corso.
- Cosa non viene fatto: relyd Learning Studios non legge altre voci del calendario, non trasmette a terzi i dati ricevuti da Google, non li utilizza a fini pubblicitari né per addestrare modelli di IA.
- Terminare il collegamento: l'organizzazione può scollegare Google in qualsiasi momento nell'amministrazione e revocare inoltre l'accesso nelle impostazioni del proprio account Google.
L'uso e il trasferimento da parte di relyd Learning Studios delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use).
Google Workspace è un servizio dell'organizzazione; Google tratta i dati in base al proprio contratto con l'organizzazione.
6. Chi può vedere i suoi dati
- Nell'organizzazione: amministrazione e segreteria vedono iscrizioni, ordini, fatture e progressi; i formatori vedono i partecipanti dei loro corsi; gli amministratori aziendali vedono i progressi dei loro collaboratori nelle formazioni assegnate.
- Fornitori di servizi: i nostri sub-responsabili per server e backup (OVH, UE) e per il modello di IA, come indicato nell'elenco dei sub-responsabili.
- Servizi dell'organizzazione: le e-mail vengono inviate tramite il servizio di posta dell'organizzazione; i corsi online dal vivo si svolgono nel suo Google Workspace (sezione 5). Questi servizi non sono sub-responsabili di relyd.
Non vendiamo i suoi dati e non li trasmettiamo a fini pubblicitari.
7. Cookie
relyd Learning Studios utilizza un cookie di sessione necessario per l'accesso e un cookie che protegge i moduli da abusi (XSRF-TOKEN). Entrambi vengono eliminati al logout o dopo un periodo di inattività. Non utilizziamo cookie di analisi o pubblicitari. I caratteri sono forniti dalla piattaforma stessa; nessun dato viene inviato a fornitori di caratteri.
8. Per quanto tempo vengono conservati i dati
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Il suo account e il suo apprendimento | finché l'organizzazione utilizza relyd Learning Studios, salvo che lei o l'organizzazione li eliminiate prima; eliminati trenta (30) giorni dopo la fine del suo abbonamento |
| Fatture e ordini | finché l'organizzazione deve conservarli per legge |
| Backup | cifrati, al massimo dodici (12) mesi |
| Dati tecnici delle richieste | al massimo trenta (30) giorni |
Può eliminare personalmente il suo account nelle impostazioni dell'account.
9. I suoi diritti
Ha i diritti descritti nella sezione 8 della nostra Informativa sulla privacy: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, opposizione e reclamo presso un'autorità di controllo. Per i dati di cui è responsabile l'organizzazione, le inoltriamo la sua richiesta.
10. Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa. La versione attuale è sempre disponibile su legal.relyd.co.