Versione 2 · In vigore dal 5 ottobre 2026
Traduzione dall'inglese. In caso di divergenze prevale la versione inglese.
La presente informativa integra la nostra Informativa sulla privacy. Spiega come trattiamo i suoi dati quando si iscrive su documentations.relyd.co per ricevere il nostro e-book e i «relyd Insights» mensili, quando scarica un documento e quando le inviamo l'edizione del mese. Per tutto ciò che non è disciplinato qui si applica l'Informativa sulla privacy.
1. Titolare del trattamento
La sede principale di relyd si trova in Breitfeldstrasse 8, 9015 San Gallo, Svizzera.
Il titolare del trattamento è relyd Limited, 3 Ballsbridge Park, Dublino, D04 C7H2, Irlanda. Contatto per tutte le questioni relative alla protezione dei dati: privacy@relyd.co.
2. Dati trattati
Al momento dell'iscrizione memorizziamo:
- il suo indirizzo e-mail;
- il suo nome e la sua azienda, se li indica;
- la lingua della pagina utilizzata;
- dove si è iscritto (ad esempio sul sito di documentazione o tramite un link in una delle nostre e-mail);
- se desidera ricevere anche i relyd Insights mensili;
- data e ora dell'iscrizione, della conferma ed eventualmente della cancellazione;
- quante volte ha scaricato un documento con il suo link personale;
- una chiave di accesso casuale, di cui conserviamo solo un hash unidirezionale.
Non memorizziamo il suo indirizzo IP insieme all'iscrizione. I dati tecnici di ogni visita al sito (come indirizzo IP e browser) sono trattati come descritto nella sezione 2.1 dell'Informativa sulla privacy e cancellati al più tardi dopo 30 giorni.
3. Finalità e basi giuridiche
- Invio dell'e-book e dei relyd Insights mensili, accesso alle edizioni precedenti: il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Lo esprime iscrivendosi e confermando il suo indirizzo con il pulsante sulla pagina che le inviamo per e-mail (double opt-in). Senza conferma non riceve nulla oltre a quell'unica e-mail.
- Prova del consenso (momento dell'iscrizione e della conferma): il nostro legittimo interesse e l'obbligo di poter dimostrare il consenso (art. 6, par. 1, lett. f e art. 7, par. 1 GDPR).
- Conteggio dei download: il nostro legittimo interesse a sapere quali documenti e quali lingue vengono letti, per migliorarli (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Per le statistiche utilizziamo solo totali per documento, lingua e giorno, senza riferimento a persone. Il contatore della sua iscrizione indica soltanto quante volte è stato usato il suo link personale.
4. Link nelle nostre e-mail
Le nostre e-mail contengono un link diretto all'edizione corrente. La sua apertura viene conteggiata solo come totale per documento e lingua; non registriamo chi l'ha aperto. Non utilizziamo pixel di tracciamento.
5. Destinatari
- Hosting: i documenti e la sua iscrizione sono conservati presso il nostro fornitore di hosting nell'UE (si veda il nostro elenco dei sub-responsabili).
- E-mail: l'e-mail di conferma viene inviata tramite il nostro fornitore di servizi e-mail.
- Servizio di newsletter: se utilizziamo un servizio di newsletter per inviare l'edizione mensile, esso tratta il suo indirizzo e-mail, il suo nome e la sua lingua per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento. Viene aggiunto al nostro elenco dei sub-responsabili prima dell'utilizzo.
Non vendiamo i suoi dati e non li trasmettiamo per la pubblicità di altre aziende.
6. Durata di conservazione
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Iscrizione non confermata | cancellata 30 giorni dopo l'iscrizione |
| Iscrizione confermata | fino alla cancellazione dell'iscrizione |
| Dopo la cancellazione | cancellata 30 giorni dopo; il breve termine ci consente di dimostrare la cancellazione e di interrompere tutti gli invii |
| Copia presso un servizio di newsletter | cancellata o bloccata presso il servizio al momento della cancellazione |
| Totali dei download per documento, lingua e giorno | conservati senza limite di tempo; non contengono dati personali |
7. Revoca del consenso e cancellazione dell'iscrizione
Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: tramite il link di cancellazione presente in ogni e-mail, tramite la pagina di cancellazione accessibile con il suo link personale o scrivendo a privacy@relyd.co.
8. I suoi diritti
Dispone dei diritti descritti nella sezione 8 della nostra Informativa sulla privacy: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e reclamo presso un'autorità di controllo.
9. Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa. La versione in vigore è sempre disponibile su legal.relyd.co.