Traduction de l'anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Le présent avis complète notre Politique de confidentialité. Il explique comment vos données sont traitées lorsque vous utilisez une plateforme d'apprentissage fonctionnant avec relyd Learning Studios. Des organismes de formation et des entreprises utilisent relyd Learning Studios pour leurs cours en ligne, cours en présentiel et cours en direct en ligne ; dans leur administration, il peut apparaître sous le nom « relyd LMS ». Pour tout ce qui n'est pas réglé ici, la Politique de confidentialité s'applique.
1. Qui est responsable
- Votre compte et votre apprentissage (inscription, cours, progression, tests, certificats, inscriptions aux cours, factures et tout ce que vous faites d'autre sur la plateforme) sont traités pour le compte de l'organisation qui exploite la plateforme, en général l'organisme de formation ou votre employeur. Elle est la responsable du traitement ; relyd est son sous-traitant conformément au DPA. Pour toute question sur ces données, veuillez vous adresser d'abord à cette organisation.
- L'exploitation et la sécurité de relyd Learning Studios relèvent de la société relyd désignée à la section 1 de la Politique de confidentialité : relyd Limited, 3 Ballsbridge Park, Dublin, D04 C7H2, Irlande, pour l'Union européenne, l'Espace économique européen, le Royaume-Uni, la Suisse et le Liechtenstein, et relyd Inc., 28-07 Jackson Ave, New York, NY 11101, États-Unis, pour tous les autres pays.
Contact pour toutes les questions de protection des données : privacy@relyd.co.
2. Quelles données sont traitées
Compte. Nom, adresse e-mail, mot de passe (enregistré uniquement sous forme de hachage irréversible), le secret pour la connexion en deux étapes si vous l'utilisez (enregistré chiffré) et, si vous vous inscrivez à un cours ou passez une commande, votre adresse, vos données de facturation et, facultativement, votre numéro de téléphone.
Apprentissage :
- les leçons que vous avez terminées et votre temps d'apprentissage ;
- vos réponses aux questions d'exercice et aux tests, vos résultats et vos tentatives ;
- les certificats avec leur code de vérification ;
- les évaluations que vous donnez ;
- les inscriptions aux cours et leur statut, les attestations de participation, les commandes et les factures.
Entreprises. Si votre employeur vous donne accès : l'entreprise, votre rôle, les formations qui vous sont attribuées avec leur échéance et votre progression, que l'entreprise peut voir.
Contenus créés par les formateurs. Les leçons, fichiers et documents que l'organisation télécharge et les projets qu'elle a rédigés à l'aide de l'intelligence artificielle (section 4).
Cours en direct en ligne. Pour les cours dans Google Meet : l'heure du cours et les adresses e-mail des participants confirmés et du responsable du cours (section 5).
Données techniques. Pour l'exploitation et la sécurité, le serveur enregistre l'heure, l'adresse appelée et le statut de chaque requête.
3. Finalités et bases juridiques
- Fourniture de la plateforme pour le compte de l'organisation : traitement selon ses instructions conformément au DPA ; la base juridique est déterminée par l'organisation.
- Exploitation et sécurité : notre intérêt légitime à un service sûr et stable et à la détection des abus (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
4. Intelligence artificielle
Les formateurs de l'organisation peuvent faire rédiger par un modèle d'IA des propositions de leçons ou des formations entières. Pour cela, relyd Learning Studios envoie la consigne rédigée par le formateur et les documents qu'il a sélectionnés au fournisseur d'IA indiqué dans notre liste des sous-traitants ultérieurs. Les données des apprenants, comme les réponses ou les résultats, ne sont pas envoyées. Le fournisseur ne peut pas utiliser les contenus pour entraîner ses modèles. Les projets sont des propositions ; un formateur les vérifie et les publie.
5. Google Agenda et Google Meet
L'organisation peut connecter son propre compte Google Workspace à relyd Learning Studios afin de donner des cours en ligne dans Google Meet.
- Ce à quoi relyd Learning Studios accède : avec l'autorisation
calendar.events, il crée, modifie et supprime dans l'agenda principal du compte connecté uniquement les événements des cours qu'il gère. Avecopenidetemail, il lit l'adresse e-mail du compte connecté pour indiquer quel compte est connecté. - Ce qui est envoyé à Google : le titre, la date et l'heure du cours et les adresses e-mail des participants confirmés et du responsable du cours, qui sont ajoutés comme invités et reçoivent l'invitation de Google. Les invités ne se voient pas entre eux.
- Ce qui est enregistré : l'adresse e-mail du compte connecté, les jetons d'accès (chiffrés), l'identifiant de chaque événement et le lien vers sa salle Meet. Le lien n'est affiché qu'aux participants confirmés et au responsable du cours.
- Ce qui n'est pas fait : relyd Learning Studios ne lit pas d'autres entrées de l'agenda, ne transmet pas les données reçues de Google à des tiers, ne les utilise pas à des fins publicitaires ni pour entraîner des modèles d'IA.
- Mettre fin à la connexion : l'organisation peut déconnecter Google à tout moment dans l'administration et révoquer en outre l'accès dans les paramètres de son compte Google.
L'utilisation et le transfert par relyd Learning Studios des informations reçues des API Google respectent la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use).
Google Workspace est un service de l'organisation ; Google traite les données selon son propre contrat avec l'organisation.
6. Qui peut voir vos données
- Dans l'organisation : l'administration et le secrétariat voient les inscriptions, les commandes, les factures et la progression ; les formateurs voient les participants de leurs cours ; les administrateurs d'entreprise voient la progression de leurs collaborateurs dans les formations attribuées.
- Prestataires : nos sous-traitants ultérieurs pour les serveurs et les sauvegardes (OVH, UE) et pour le modèle d'IA, comme indiqué dans la liste des sous-traitants ultérieurs.
- Services de l'organisation : les e-mails sont envoyés via le service de messagerie de l'organisation ; les cours en direct en ligne ont lieu dans son Google Workspace (section 5). Ces services ne sont pas des sous-traitants ultérieurs de relyd.
Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.
7. Cookies
relyd Learning Studios utilise un cookie de session nécessaire à la connexion et un cookie qui protège les formulaires contre les abus (XSRF-TOKEN). Tous deux sont supprimés à la déconnexion ou après une période d'inactivité. Nous n'utilisons pas de cookies d'analyse ou de publicité. Les polices sont fournies par la plateforme elle-même ; aucune donnée n'est envoyée à des fournisseurs de polices.
8. Durée de conservation
| Données | Conservation |
|---|---|
| Votre compte et votre apprentissage | aussi longtemps que l'organisation utilise relyd Learning Studios, sauf si vous ou l'organisation les supprimez plus tôt ; supprimés trente (30) jours après la fin de son abonnement |
| Factures et commandes | aussi longtemps que l'organisation doit les conserver en vertu de la loi |
| Sauvegardes | chiffrées, au plus douze (12) mois |
| Données techniques des requêtes | au plus trente (30) jours |
Vous pouvez supprimer vous-même votre compte dans les paramètres de votre compte.
9. Vos droits
Vous disposez des droits décrits à la section 8 de notre Politique de confidentialité : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Pour les données dont l'organisation est responsable, nous lui transmettons votre demande.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour le présent avis. La version actuelle est toujours disponible sur legal.relyd.co.