Traduction de l'anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Le présent avis complète notre Politique de confidentialité. Il explique comment nous traitons vos données lorsque vous vous inscrivez sur documentations.relyd.co pour recevoir notre e-book et les « relyd Insights » mensuels, lorsque vous téléchargez un document et lorsque nous vous envoyons l'édition du mois. Pour tout ce qui n'est pas réglé ici, la Politique de confidentialité s'applique.
1. Responsable du traitement
Le siège principal de relyd se trouve Breitfeldstrasse 8, 9015 Saint-Gall, Suisse.
Le responsable du traitement est relyd Limited, 3 Ballsbridge Park, Dublin, D04 C7H2, Irlande. Contact pour toute question relative à la protection des données : privacy@relyd.co.
2. Données traitées
Lors de votre inscription, nous enregistrons :
- votre adresse e-mail ;
- votre nom et votre entreprise, si vous les indiquez ;
- la langue de la page utilisée ;
- l'origine de votre inscription (par exemple le site de documentation ou un lien dans l'un de nos e-mails) ;
- si vous souhaitez également recevoir les relyd Insights mensuels ;
- la date et l'heure de votre inscription, de votre confirmation et, le cas échéant, de votre désinscription ;
- le nombre de téléchargements effectués avec votre lien personnel ;
- une clé d'accès aléatoire, dont nous ne conservons qu'une empreinte à sens unique.
Nous n'enregistrons pas votre adresse IP avec votre inscription. Les données techniques de chaque visite du site (telles que l'adresse IP et le navigateur) sont traitées comme décrit à la section 2.1 de notre Politique de confidentialité et supprimées au plus tard après 30 jours.
3. Finalités et bases juridiques
- Envoi de l'e-book et des relyd Insights mensuels, accès aux éditions précédentes : votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD). Vous le donnez en vous inscrivant et en confirmant votre adresse à l'aide du bouton figurant sur la page que nous vous envoyons par e-mail (double opt-in). Sans confirmation, vous ne recevez rien d'autre que cet e-mail.
- Preuve de votre consentement (moment de l'inscription et de la confirmation) : notre intérêt légitime et notre obligation légale de pouvoir démontrer le consentement (art. 6, par. 1, let. f et art. 7, par. 1 RGPD).
- Comptage des téléchargements : notre intérêt légitime à savoir quels documents et quelles langues sont lus, afin de les améliorer (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Pour les statistiques, nous n'utilisons que des totaux par document, langue et jour, sans lien avec une personne. Le compteur associé à votre inscription indique uniquement combien de fois votre lien personnel a été utilisé.
4. Liens dans nos e-mails
Nos e-mails contiennent un lien direct vers l'édition en cours. Son ouverture n'est comptée que dans un total par document et par langue ; nous n'enregistrons pas qui l'a ouvert. Nous n'utilisons pas de pixels de suivi.
5. Destinataires
- Hébergement : les documents et votre inscription sont stockés chez notre hébergeur dans l'UE (voir notre liste des sous-traitants).
- E-mail : l'e-mail de confirmation est envoyé par notre prestataire de services e-mail.
- Service de newsletter : si nous utilisons un service de newsletter pour envoyer l'édition mensuelle, celui-ci traite votre adresse e-mail, votre nom et votre langue pour notre compte en tant que sous-traitant. Il est ajouté à notre liste des sous-traitants avant d'être utilisé.
Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires d'autres entreprises.
6. Durée de conservation
| Données | Conservation |
|---|---|
| Inscription non confirmée | supprimée 30 jours après l'inscription |
| Inscription confirmée | jusqu'à votre désinscription |
| Après la désinscription | supprimée 30 jours plus tard ; ce court délai nous permet de prouver la désinscription et d'arrêter tous les envois |
| Copie auprès d'un service de newsletter | supprimée ou bloquée chez ce service lors de votre désinscription |
| Totaux de téléchargements par document, langue et jour | conservés sans limite ; ils ne contiennent aucune donnée personnelle |
7. Retrait du consentement et désinscription
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir : par le lien de désinscription présent dans chaque e-mail, par la page de désinscription accessible avec votre lien personnel ou en écrivant à privacy@relyd.co.
8. Vos droits
Vous disposez des droits décrits à la section 8 de notre Politique de confidentialité : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et réclamation auprès d'une autorité de contrôle.
9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour le présent avis. La version en vigueur est toujours disponible sur legal.relyd.co.